Издание было приурочено к 100-летию Республики Карелия и выпущено при поддержке Министерства культуры Российской Федерации. Это был научный проект, его руководителем стала доктор филологических наук Елена Ивановна Маркова, которая на момент работы над книгой была заведующей сектором литературоведения ИЯЛИ КарНЦ РАН. В работе над монографией приняли участие кандидат филологических наук Наталья Чикина, а также ученые-литературоведы Ольга Колоколова и Мария Казакова, которые во время работы над изданием защитили кандидатские диссертации.
Доктор филологических наук Елена Маркова
Книга представляет собой исследование литературного процесса в Карелии за 100 лет – с 1920 года, когда была создана Карельская Трудовая Коммуна, и по 2020 год.
Надо отметить, что академическое литературоведение Карелии уже имело опыт издания книг, посвященных истории литературы нашей республики – это два очерка, изданные в советские годы, и трехтомник «История литературы Карелии», вышедший в свет соответственно в 1994, 1997 и в 2000 годах.
Но, как рассказала нам один из авторов издания научный сотрудник Сектора фольклористики и литературоведения (с фонограммархивом) Института языка, литературы и истории КарНЦ, к.фил.н. Ольга Колоколова, монография «100 лет литературе Карелии. Время. Поиски. Портреты» отличается от предыдущих работ в первую очередь методологией. Так, в трехтомнике был использован подход Николая Пиксанова, который считал, что русская литература создается не только отдельными большими талантами, гениями, сосредоточенными в столицах. Исследователь утверждал, что литература – это «система культурных гнезд», и чтобы изучить литературу, нужно во всей полноте и своеобразии представить эти культурные «гнезда», рассыпанные по всей Российской Федерации.
Научный сотрудник Сектора фольклористики и литературоведения (с фонограммархивом) Института языка, литературы и истории КарНЦ, к.фил.н. Ольга Колоколова
-- Наша коллективная монография опирается на концепцию Николая Анциферова, который предложил рассматривать локальное «гнездо» как геокультурную целостность, образ, сверхтекст, состоящий из множества текстов, созданный совокупными усилиями литераторов, -- говорит Ольга Колоколова.
-- И если Москва и Санкт-Петербург были описаны как единые тексты в ХХ веке, то провинциальные локальные гнезда активно стали рассматриваться лишь в последние десятилетия, поэтому и наше исследование с этой точки зрения является актуальным, -- поясняет Ольга Алексеевна.
Работа авторов монографии осложнялась тем, что литература Карелии представляет собой многоуровневое единство литератур на нескольких языках – на русском, финском, вепсском и трех наречиях карельского языка. И эти литературы, которые формируют единство словесности Карелии, имеют к тому же еще и разную предысторию и специфику развития. Русская литература корнями уходит в великую русскую литературу, которая зачиналась еще в XII веке, когда современная территория Карелии в качестве Обонежской пятины входила в Новгородскую феодальную республику. Несмотря на традиции, заложенные в годы новгородской колонизации, наследие писателей Выговского поморского общежития, отдельные опыты писателей Нового времени, творчество Николая Клюева, русская словесность Карелии как единство сформировалась после 1917 года. Финская литература генетически восходит с одной стороны к литературе Финляндии, с другой – к литературе Ингерманландии. Карельская литература на финском языке ведет отсчет со времен Великой Отечественной войны, на карельском – с 1980-х годов. Литература писателей-вепсов развивалась на русском и вепсском языках. Вепсский и карельский – это новописьменные языки, их письменная традиция не столь продолжительная.
Исследуя этот огромный комплекс произведений, авторы книги пришли к некоему образу Карелии, который воссоздан в этом множестве и разнообразии произведений. Исходя из этого и строилась структура монографии.
Открывается она главой «Словесность, рожденная на границе государств и культур», поскольку безусловной характерной чертой Карелии является ее пограничность, как территориальная, государственная, так и культурная. В исследовании продемонстрировано, как целостность художественной системы создается единством времени и пространства. Пространство, природные образы, символы описаны в главе «Поэтическая география Карелии». Глава «Мифология. История. Герои» была особенно актуальная в преддверии 100-летия республики и посвящена исторической линии в литературе Карелии. В число аналитических входит глава «Мир как книга», посвященная вечной теме поэта и поэзии.
Интересно отметить, что в этой работе литература представлена не только в широком историческом контексте, но и в более локальном, художественном --рассматриваются такие темы как литература и киноискусство, литература и театр, музыка, изобразительное искусство…
После аналитических следуют главы, представляющие собой портреты писателей -- финны, карелы, вепсы, русские писатели, а также критики и литературоведы. Отдельная глава посвящена писателям-билингвам-- авторам, создававшим свои произведения на двух языках. Художественный билингвизм является одной из наиболее ярких черт литературы Карелии.
-- Безусловно, обо всех авторах рассказать было невозможно, поэтому в исследовании представлены портреты десяти народных писателей, а также писателей, чей художественный опыт выходит за пределы республики. Также представлен каждый род литературы – эпос, лирика, драма. По анализу произведений мы можем судить о широте тематического и жанрового спектра литературы Карелии, -- говорит Ольга Колоколова.
Завершает книгу библиография, в рамках которой были представлены 100 наименований работ, посвященных литературе Карелии. Это обобщающие труды по истории литературыКарелии, по отдельным проблемам, по персоналиям, авторефераты диссертаций, а также отдельный раздел по справочной литературе.
Надо отметить, что книга богато иллюстрирована, представлены фотографии писателей, архивные документы, обложки книг. Автором проекта Еленой Марковой книга задумывалась как некий альбом, что определило формат книги и богатство иллюстраций, однако, при этом издание не нарушает правила академического исследования.
По мнению авторов, издание интересно не только узкому кругу специалистов, но и преподавателям, учителям, учащимся, в целом читателям, интересующимся литературой и культурой Карелии.
